Широкомасштабна війна росії проти нашої країни поставила українців перед багатьма викликами. Постає чимало запитань щодо правильного вживання слів, пов’язаних з висвітленням багатьох тем сьогодення. В умовах війни ключове значення має вибір лексики та правильне використання термінів. Зважаючи на це, Комісія з журналістської етики підготувала рекомендації з використання «словника війни» для правдивого опису подій та роз’яснення термінів і понять, що застосовуються в офіційних зведеннях і заявах.
Війна – збройна агресія – вторгнення
Збройна агресія з боку рф, інших держав або коаліції держав – широкомасштабне застосування воєнної сили проти України шляхом ведення бойових дій, блокади її портів, узбережжя, повітряного простору тощо, що супроводжується інформаційно-психологічними операціями проти України.
Поняття «вторгнення» є вужчим і використовується для опису нападу збройних сил рф на територію України. Тоді як вислів «збройна агресія» включає як вторгнення, так і дії, не пов’язані безпосередньо з перетином збройними силами державного кордону. Важливо пам’ятати, що війна російської федерації проти України триває з 2014 року. А з 24 лютого 2022 року розпочався новий етап цієї війни – широкомасштабне вторгнення.
Воєнний – військовий
Військовий – той, що стосується війська як силової структури або ж військовослужбовців: аташе, бюджет, шпиталь, дух, ешелон, завод, корабель, моряк, обов’язок, база, академія, техніка, частина, відомство, правило, спорядження, традиції.
Воєнний – той, що стосується війни, пов’язаний з нею: закон, конфлікт, напад, переворот, період, потенціал, стан, час, операція, проблема, політика, провокація, втручання, вторгнення, події, інтереси, плани.
Можливе паралельне вживання «військовий» і «воєнний» з такими словами: блок, союз, суд, трибунал, диктатура, допомога, історія, машина, наука, промисловість, стратегія, тактика, теорія, зіткнення, мистецтво, втрати, потреби, умови, цілі.
Тимчасово окуповані території – тимчасово захоплені території
Тимчасово окуповані території – це території України, що контролюється рф внаслідок спроби анексії АР Крим, а також війни на сході України. Крим та окремі райони Донецької та Луганської областей є тимчасово окупованими територіями.
Якщо йдеться про широкомасштабне вторгнення рф 24 лютого 2022 р., доцільно використовувати терміни «тимчасове захоплення території російськими військами», «територія, яка тимчасово контролюється російськими військами».
Бойові дії – воєнні дії
Бойові дії – форма застосування з’єднань, військових частин, підрозділів, інших сил і засобів для вирішення бойових (спеціальних) завдань в операціях або самостійно. Приміром, використання підрозділів Збройних сил України під час відсічі агресії проти України, виконання завдань із застосуванням будь-яких видів зброї.
Воєнні дії – організоване застосування військ, сил і засобів для воєнних операцій на суші, на морі, у повітрі, у космосі, – у стратегічному та оперативному масштабах.
Злочини проти людяності – злочини проти людства
Злочини проти людяності – це злочини, що завдають шкоди людині: її здоров’ю, добробуту, честі. Вони належать до кримінальних і караються законом. Це – вбивство, доведення до самогубства, побої, катування, ненадання допомоги у разі небезпеки, захоплення заручників, торгівля людьми, експлуатація дітей, зґвалтування, розбещення неповнолітніх.
Натомість злочини проти людства несуть загрозу не конкретній людині, а спільноті, довкіллю, порушують правила людського співжиття. Вони караються не тільки законами певної країни, а й міжнародним законодавством. Це – пропаганда війни, планування та ведення війни, застосування зброї масового знищення, піратство, хуліганство на вулиці, наруга над могилою, жорстоке поводження з тваринами, забруднення довкілля, бандитизм, створення злочинної організації, терористичний акт. Таким чином злочини проти людства є одночасно злочинами проти людяності, але не всі злочини проти людяності є одночасно злочинами проти всього людства.
За матеріалами сайту Львівської військової адміністрації