Сьогодні перекладацькими послугами Марії Шевчук користуються понад два десятки корпоративних клієнтів як в Україні, так і за кордоном, а у 2015 все тільки починалося.
Пані Марія за фахом – редактор і перекладач польської мови. Коли пересвідчилася, що самостійно знайти місце праці не змогла, звернулася за допомогою до Пустомитівського районного центру зайнятості. Згодом за скеруванням фахівців пройшла навчання з основ підприємницької діяльності, успішно захистила бізнес-план і зареєструвалася як приватний підприємець.
До створення власної справи її спонукало зростання попиту на послуги з перекладу текстів польською мовою. На це вплинула низка зовнішніх чинників: щорічне зростання іноземних інвестицій у західних регіонах України, а отже і збільшення кількості спільних польсько-українських підприємств, ріст числа українських абітурієнтів, котрі бажають здобути освіту у сусідній країні, а також дедалі більш активний розвиток міжнародного туризму.
Сьогодні Марія Юріївна – успішна та талановита підприємниця, котра й надалі підтримує контакти зі посадовцями центру зайнятості. «Моя мрія стала реальністю, – каже жінка. – А допомогли мені «пірнути» у сферу бізнесу працівники служби зайнятості, за що я їм донині щиро вдячна!».
Пустомитівська районна філія Львівського ОЦЗ